Postagem #2: Aviso aos navegantes

Devido a uns problemas que estou enfrentando, o blog ficará inativo permanentemente ou até que os problemas sejam resolvidos, o que ocorrer primeiro.

Postagem #1: Ótimo português em solicitação emergencial

Começo este blog contando uma pérola feita por um dos atendentes da EDP Bandeirante.
Dia desses eu atendo uma consumidora que estava reclamando de falta de energia. Abri o sistema Ae-Web para ver se já havia sido enviada alguma equipe, e verifico que não. Faço a solicitação à consumidora, mas algo na tela me chama a atenção: no dia anterior, a mesma mulher havia reclamado de falta de energia, também, e o(a) atendente que a atendeu escreveu o seguinte no corpo da nota (texto transcrito literalmente):
"ref.impersa ibar fatanho toda avila esta com falta de enrgia"
Demorei a interpretar o texto. Até deixei uma cópia dele no Bloco de Notas, para que eu o analisasse quando não houvesse ligação para atender. Quase duas horas depois, entendi o que o texto queria dizer! Traduzindo do japonês arcaico, esta frase queria dizer:
"Ref.: Empresa Ibar,  toda a vila está com falta de energia."
Bom, pessoas, por hoje é só porque logo mais tenho que trabalhar. Se alguém quiser colaborar com este blog com pérolas de atendentes, consumidores, ou de outras pessoas que trabalham conosco, envie-me e-mail para tonsilvaf@hotmail.com. Vale tanto para a EDP Bandeirante quanto para a EDP Escelsa (é tudo farinha do mesmo saco!).
Boa tarde, pessoal! Até a próxima postagem!